You need to have JavaScript enabled in order to access this site.

Welcome

Drag to rearrange sections

Rich Text Content

About Me

I am an MA candidate in Translation at Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS) and at Shanghai Jiao Tong University (SJTU). During my time as a graduate student, I have not only improved my translation skills and languages capabilities but also learned how to use CAT (Computer-Assisted Translation) tools and, even more importantly, how to be a professional translator.

Now I am very familiar with the most commonly used tools in the translation industry, especially Trados Studio and Multiterm, with which I have done some translation projects. In addition to the technical stuff, my classmates and I have also simulated the whole process of a project, including creating a quote, writing a Statement of Work, having a kick-off meeting with the client, etc., which really helps us understand the professional workflow. Information about this project can be found in Projects section.

About This Portfolio

This portfolio allows viewers to explore my background, experiences and achievements. Here, you will learn a lot about me–a good student, a competent translator and a person who has passion to communicate with the world.

Allow Comments on this Page

Make Comments Public

Drag to rearrange sections

Rich Text Content

Close

Using an ePortfolio

Introduction
ePortfolios are a place to demonstrate your work. They are made of sections and pages. The list of sections are along the left side of the window (show me). Each section can have multiple pages, shown on the right side of the window (show me).
Portfolio Sections

Sections are listed along the left side of the window (show me). Each section can have multiple pages inside of it. To organize or edit a section, click the .

You can rename any section by clicking "Rename", rearrange sections by clicking "Move To...", or delete sections by clicking "Delete" in the popup menu.
Section Pages

Sections have multiple pages. You can see the list of pages for the current section on the right side of the window (show me). To organize or edit a page, click the .

You can rename any section by clicking "Rename", rearrange sections by clicking "Move To...", or delete sections by clicking "Delete" in the popup menu.
Page Content
The content you see on a page is the same content any visitors will see. To edit this content, click the " Edit This Page" link (show me) and the page will change to editing mode.
Page Content

Now you're editing! Rename the page or change commenting options (show me) if you like. You can save, preview or cancel your changes at any time by clicking the button on the right side (show me).

Content is divided into subsections, which each have a dotted border. You can delete or edit the contents of a subsection by clicking the or icons at the top right corner of the subsection.

To add new subsections, find and click the type of content you want to add in the options list on the right side of the page (show me).
ePortfolio Settings
To change the settings for your ePortfolio, click the "ePortfolio Settings" link (show me). You can rename the portfolio and also change whether it is public or private. Private portfolios are only visible to those to whom you grant access.